Munich-based Beta Film has closed a raft of major deals over Europe and beyond on Spanish TV dramas “You Shall Not Lie” and “La Fortuna,” two of the most successful recent originals produced by Movistar Plus, Spain’s biggest pay-TV/SVOD operator.

Both series have been sold to Italy’s RAI and to HBO for its platform HBO Max for Eastern Europe, Benelux, the Nordics, Netherlands, and Portugal, among other territories...